Restitution croisée élargie : Etude de capitalisation et évaluation finale du programme Ensemble pour la paix – Colombie (fr/es)
Le Secours Catholique – Caritas France et le F3E vous invitent à une restitution croisée de l’étude de capitalisation et l’évaluation finale du programme. Rendez-vous mardi 27 juin 2023 à partir de 15h en distanciel. Restitution bilangue français espagnol.
(Español más abajo)
Soutenu par l’Agence Française de Développement (AFD), le programme « Ensemble pour la paix – Colombie », est un projet multi-acteurs impulsé par une vingtaine d’organisations de la société civile françaises et colombiennes. De décembre 2020 à février 2023, le programme a œuvré à :
- Soutenir plusieurs initiatives de construction de la paix portées par des organisations de la société civile colombiennes dans
- trois régions de la Colombie, centrées autour de différentes thématiques telles que la contribution à la mémoire, vérité, et réparation du conflit, la mise en place de dialogues humanitaires avec les acteurs armés, le renforcement du leadership des femmes et des jeunes, et des autorités ethniques afro descendantes et autochtones ;
- Renforcer les capacités des organisations de la société civile pour la gestion de la paix territoriale et le plaidoyer ;
- Articuler un travail de plaidoyer et de dialogue multi-niveaux et multi-acteurs avec les autorités locales, nationales et internationales pour contribuer à la paix en Colombie.
Cette restitution croisée, bilangue français espagnol, vous propose de revenir sur les résultats et recommandations de deux démarches. L’étude de capitalisation qui a accompagné les membres du programme pendant deux ans. L’objectif était de faire émerger les apprentissages du projet en termes de dialogues multi-acteurs pour la construction de la paix. La capitalisation a aussi contribué à identifier les conditions et facteurs de réussite pour le travail collectif en consortium de la société civile.
L’évaluation finale du programme a étudié les résultats, accomplissement et obstacles au programme. Ainsi, elle a émis une série de recommandations pour la continuation des activités.
Lors de cette restitution, nous aborderons ces deux approches méthodologiques, leurs particularités, complémentarités et valeurs ajoutées, et la manière dont les membres du programme se sont approprié leurs résultats et recommandations pour l’élaboration de la nouvelle phase du programme.
Découvrez le programme de cette restitution :
| 15h00 | Introduction et facilitation de la restitution élargie. Rodrigue Olavarria Tapia, accompagnateur d’études F3E. |
| 15h05 | Contextualisation, avancées du programme et enjeux de la capitalisation et de l’évaluation finale. Jasmine Cozic, coordinatrice générale du programme Ensemble pour la paix. |
| 15h20 | Présentation de l’étude de capitalisation : méthodologie, observations et recommandations sur les dialogues multi-acteurs et travail en consortium de la société civile. Vladimir Ugarte, consultant principal de l’étude de la capitalisation. |
| 15h40 | Présentation de l’évaluation finale du programme : résultats et grandes orientations pour la suite du programme. Juan Alvaro Ruiz, consultant associé de l’évaluation finale. |
| 16h00 | Retours des membres régionaux et nationaux du programme sur les apprentissages générés par ces deux démarches. |
| 16h30 | Échanges avec les participant-e-s. |
| 17h00 | Clôture |
(Versión en español)
El programa Vamos por la paz y la organización F3E le invitan a una presentación conjunta del estudio de capitalización y de la evaluación final del programa. Se presentará el martes 27 de junio de 2023 de 8 a 10 AM hora Colombia. La presentación estará disponible en francés y en español.
Apoyado por la Agencia Francesa del Desarrollo (AFD), el programa « Vamos por la Paz – Colombia » es un proyecto multiactores liderado por una veintena de organizaciones de la sociedad civil francesa y colombiana. De diciembre de 2020 a febrero de 2023, el programa trabajó para:
- Apoyar varias iniciativas de construcción de paz lideradas por organizaciones de la sociedad civil colombiana en tres regiones de Colombia, centradas en diferentes temas como la contribución a la memoria, la verdad y la reparación del conflicto, el desarrollo de diálogos humanitarios con los actores armados, el fortalecimiento del liderazgo de las mujeres y los jóvenes, y de las autoridades étnicas afrodescendientes e indígenas;
- Fortalecer la capacidad de las organizaciones de la sociedad civil para implementar la paz territorial y la incidencia política;
- Articular la incidencia y el diálogo multinivel y multiactor con las autoridades locales, nacionales e internacionales para contribuir a la paz en Colombia.
Esta presentación conjunta, en francés y español, examina los resultados y recomendaciones de dos procesos: uno, que fue el estudio de capitalización, que acompañó a los miembros del programa durante dos años y que tenía como objetivo identificar las lecciones aprendidas del proyecto en materia de diálogo multiactores para la construcción de la paz. La capitalización también permitió identificar las condiciones y los factores de éxito del trabajo colectivo en consorcios de la sociedad civil.
La evaluación final del programa examinó los resultados, logros y obstáculos del programa. En ella se formularon una serie de recomendaciones para la continuación de las actividades.
Durante esta presentación, discutiremos estos dos enfoques metodológicos, sus particularidades, complementariedades y valor añadido, y la forma en que los miembros del programa se han apropiado de sus resultados y recomendaciones para el desarrollo de la nueva fase del programa.
Más información sobre el programa de esta sesión de feedback:
15:00 Introducción. Rodrigue Olavarria Tapia, asesor de estudios de la F3E.
15:05 Contextualización, resultados del programa y contexto del estudio de capitalización y evaluación final. Jasmine Cozic, coordinadora general del programa Vamos por la paz.
15h20 Presentación del estudio de capitalización: metodología, observaciones y recomendaciones sobre los diálogos multiactores y el trabajo en consorcio de la sociedad civil. Vladimir Ugarte, consultor principal del estudio de capitalización.
15.40 h Presentación de la evaluación final del programa: resultados y grandes orientaciones para el futuro del programa. Juan Alvaro Ruiz, consultor asociado para la evaluación final.
16.00 Feedback de los miembros regionales y nacionales del programa sobre el aprendizaje generado por estos dos enfoques.
16.30 Debate con los participantes.
17:00 Fin de la sesión
